我們商量看什麼電影的英文

① 求一部外國電影。

你說的應該是電影《愛得過火》BECAUSEISAIDSO

————————————————————————————————————————————————

愛得過火片名：愛得過火

英文名：BecauseISaidSo

導演：邁克爾·萊曼MichaelLehmann

編劇：凱倫·利·霍普金斯KarenLeighHopkins

傑茜·尼爾森JessieNelson

主演：黛安·基頓DianeKeaton

曼迪·摩爾MandyMoore

加布里埃爾·馬赫特GabrielMacht

類型：喜劇/劇情/浪漫

片長：102分鍾

級別：PG-13（性內容、粗口和部分裸露）

發行：環球UniversalPictures

上映日期：2007年2月2日

官方網站：http://www.becauseisaidsomovie.com

簡介：誰來娶我女兒

無論哪個人見到達芙妮·王爾德（戴安·基頓）都會由衷地感嘆一聲，做媽媽能做到她這樣的地步真是三生有幸。雖然身為單身媽媽，達芙妮一人獨立養大三個如花似玉的女兒：大女兒瑪吉（勞倫·格拉漢姆）聰明乾練，是位小有名氣的心理學家，具有洞悉一切的本領，人稱「無所不知」小姐；二女兒麥爾（派珀·佩拉博）美麗性感，典型的萬人迷；小女兒米莉（曼迪·摩爾）天真可愛，人見人愛。毫不誇張地說，假如可能的話，任何父母都願意用一切來換取達芙妮的這份福氣。然而，達芙妮有心事，怎樣為這些完美女兒找到合適的丈夫成了她最大的心事，大女兒二女兒做事她放心，然而小女兒米莉那好聽點叫天真難聽點就叫屏蔽詞語的性格常常讓她惹上爛桃花。達芙妮左思右想，決定親自出馬為米莉挑選最佳夫婿。

達芙妮偷偷在網上發布「招婿廣告」，在無數應征者之中，文靜有禮年輕有為的建築師傑森成為達芙妮心目中的最佳女婿人選。於是達芙妮邀請傑森到家做客，順便打算撮合他與米莉，然而米莉卻鍾情於浪漫隨性的音樂人約翰尼這個被達芙妮視為浪盪子的傢伙。為避免無知的女兒嫁錯郎，達芙妮使盡法寶乾擾米莉與約翰尼的約會，努力推銷傑森。米莉對媽媽的做法十分反感，而達芙妮也因女兒的不聽教而大為火光，兩母女的關系日趨緊張。

米莉與姐姐們商量後想出一個辦法，那就是讓多年來一心為女兒著想的媽媽過上自己的人生，最好能為她找個老伴共度夕陽紅。沒想到女兒們的想法竟然成真了，傑森的老爸喬還真看上了達芙妮，而達芙妮也對喬頗有好感，幾次接觸下來，達芙妮開始覺得女兒已經長大了，有自己的想法了，她自己是否也該放手，同時也考慮一下自己的人生呢？

從牙醫診所聯想到的母女關系

母女之間或者是女人之間的關系之復雜相信是許多男人所無法了解的，然而這樣一個女人故事竟然出自男人之手，感覺有點不可思議。編劇卡倫·雷·霍普金斯這個大男人如何想到寫這樣的題材？卡倫解釋說有一次他去牙醫診所，在排隊等醫生叫號的時候他發現身邊一位母親在講電話，講的內容大概就是她准備如何為自己女兒找個好丈夫之類的。百無聊賴的卡倫突然發現這種想法挺有意思，「每個媽媽都希望看到自己的女兒出嫁，然而到女兒真的交男朋友了，媽媽們總能從這些准女婿中挑出一堆的毛病，然後就開始在腦里構建自己的最佳女婿形象」，卡倫如是說。卡倫在回去之後與同事傑西·尼爾森談起這件事，他准備以這個事情為引子寫一個關於母女關系、姐妹關系還有男女關系劇本。傑西很贊同卡倫的想法，傑西說「世界上每段母女關系都挺獨特挺古怪的，但是我想每個母親都希望自己的孩子能健康成長幸福生活，在達成這個願望的過程中，母親與女兒之間就會發生很多事情，一不小心愛就過火了。」於是，卡倫與傑西決定合力寫出這個劇本，卡倫負責劇本的整個框架，而傑西則從一個媽媽一個女人的角度給這個劇本潤色。在劇本寫出來之後，GOLDCIRCLEFILMS的老總保羅·布洛克斯（PAULBROOKS）十分欣賞，決定投資拍攝這個電影，同時拉來了環球影業擔任發行方。

保羅與卡倫開始尋找導演，邁克爾·萊曼成為他們眼中的最佳人選。這是個奇怪的決定，邁克爾·萊曼很少拍這類女人電影，這個導演以B級片起家，1980年代末憑借一部《席德姐妹幫》浮出水面，這部CULT電影同時使得扮演變態女高中生的薇諾娜·賴德名聲大震，然而至此之後，邁克爾·萊曼好像就沒什麼出彩的電影了。保羅與卡倫都說自己對《席德姐妹幫》印象十分深刻，就以這個有點無厘頭的理由力邀邁克爾出任導演。好玩的是，邁克爾接下導筒的理由同樣十分後現代：很顯然，對這種女人關系我是沒有親身體驗過，但是，我有兩個女兒，我還有一個妻子，嗯，我想我從她們身上多少也應該了解到片中所要表達的那種關系。就這樣，邁克爾·萊曼就很理所當然地接下了這部電影。

戴安·基頓引發的連鎖效應

找誰出演這個神經質老媽達芙妮呢？編劇兼製片人傑西·尼爾森很自然想到了戴安·基頓。這個演戲近四十年並在各個年齡段都獲得肯定的奧斯卡影後絕對是出演達芙妮的最佳人選，這個被伍迪·艾倫成為「喜劇之後」的實力派女星近年來接演了不少類型各異的角色，達芙妮這個角色與其在《斯通一家》所演的角色有點類似，然而傑西也沒多想，立刻行動找戴安聊天。傑西說自己和戴安其實早在洛杉磯的一所學前班認識了，傑西的女兒與戴安的孩子是同學，因為孩子的關系，她與戴安也經常能碰面聊天。雖然戴安從沒結過婚，但是可以看出她深喑母女相處之道，她絕對是出演達芙妮的最好人選。

戴安在聽完傑西的介紹之後就要求看劇本，看完劇本提了不少建議之後答應出演該片。對於這個深兼優秀攝影師、導演與奧斯卡影後等光環於一身的才女的加盟，導演和製片人都十分雀躍。不久他們就發現，戴安的加盟不僅讓他們心花怒放，同時也引得許多年輕演員爭相要求加盟的這部片，找起演「女兒們」的人選事半功倍。

曼迪·摩爾說當她知道戴安加盟之後就極其希望自己能與她合作，「戴安·基頓啊，我想要是導演不讓我在這部電影中出演角色，我就算做化妝師、當場記也行，反正我要是能與戴安合作上一回，我做什麼都無所謂」。幸好曼迪·摩爾近年來在影壇的表現也不錯，導演很看好她，不僅讓她出演角色，她所演的角色還是與戴安最多對手戲的那個，謝天謝地，不然這個曾經的歌壇小天後說不定真會成為這部電影的場記呢。

其他演員，如其他兩個女兒的扮演者還有出演大綠葉的幾個男性角色都沖著「與戴安·基頓合作」這個目的陸續加入該片。最好玩的要數出演喬的史蒂芬·科林斯，這個與戴安合作過多次的老演員開心地說：「能再次與戴安演吻戲，而且還能收錢，這么好的事情誰不願意做啊！」

由於戴安·基頓的魅力，導演迅速找到了合適的班底，於2005年12月底在洛杉磯開機。由於聽過戴安·基頓在《大婆俱樂部》中演唱的歌曲，好不容易找到戴安加盟的導演邁克爾打死都不放過再次聽到戴安唱歌的機會，決定讓她還有片中眾演員一起唱電影的主題歌，「戴安有把好嗓子，曼迪·摩爾唱歌那麼棒，其他演員也好聲音，不充分利用太浪費」，於是，這個電影原聲碟的歌曲都由這些演員演唱了。

女人愛看的電影

很顯然，即使有戴安·基頓這樣的實力派明星加盟，這類電影要想在口碑上有建樹也是不容易的事情。從故事內容看，新鮮的東西好像沒看到，許多人都認為這個電影就是《斯通一家》（同樣是戴安演的）於《徵婚廣告》的合體，新意是沒有了，然而據說片中的對白十分過癮，整部電影裡面有關於女性對男性的看法、對性的看法和對家庭的看法的台詞都十分辛辣，好像自從《慾望城市》之後，幾個女人聚到一起不聊男人就是很不正常的事情，這幾母女也趁著這股風潮大聲暢談這類話題。這種題材的電影大概天生就是為女人拍的，即使該片在上映後媒體對其評價都普遍偏低，但是首映周末票房第二，觀眾中有百分之八十是女性，看來女人們對於這部電影的認同感還是很強的，這些數據比媒體評論可直觀多了。