鶴蚌相爭

❶ 鶴蚌相爭故事原文

鷸蚌相爭①
蚌②方出曝③，而鷸④啄其肉。蚌合而鉗⑤其喙⑥。
鷸曰：「今日不雨，明日不雨，即⑦有死蚌。」
蚌亦謂鷸曰：「今日不出⑧，明日不出，即有死鷸。」
兩者不肯相舍，漁者得而並擒⑨之。
【字詞注釋】
①選自《戰國策》。②蚌（b4ng）：生在淡水裡的一種軟體動物，有兩扇橢圓形硬殼，可以開合。③曝（p)）：曬，這里指蚌上河灘曬太陽。④鷸（y)）；鳥名，常在水邊捕吃魚、蟲、貝類。⑤鉗（qi2n）：夾住。⑥喙（hu@）：鳥類的嘴。⑦即：就。⑧不出：指鷸的嘴拔不出。⑨擒（q0n）：抓住。
【詩文翻譯】
河蚌剛剛爬上河灘張開殼兒曬太陽，一隻鷸鳥撲過來啄它的肉。蚌靈敏地合擾自己堅硬的殼，把鷸鳥尖尖的長嘴緊緊夾住。鷸對蚌說：「今天不下雨，明天不下雨，你就會曬死。」蚌也對鷸說：「你的嘴今天拔不出，明天拔不出，你就要渴死餓死！」鷸和蚌誰也不肯讓誰。結果都被漁夫毫不費力地抓住了。

❷ 「鶴蚌相爭」是什麼意思

一、「鶴蚌相爭」又稱「鷸蚌相爭」，意思是一隻鷸鳥啄蚌的肉。蚌合上自己堅硬的殼，把鷸鳥的長嘴緊緊夾住，雙方互不鬆口。

現如今常用來比喻雙方爭執不下；結果兩敗俱傷；讓第三者獲得好處」的意思。也告訴人們，在錯綜復雜的矛盾斗爭中，要警惕真正的敵人。

二、出處：

1、出處：「鷸蚌相爭」是戰國時謀士蘇代游說趙惠王時所講的一則寓言故事。當時趙王想要攻打燕國，蘇代替燕王跟趙王說趙國和燕國爭戰不休，不過是「鷸蚌相爭」而已，必定讓秦國得「漁翁之利」。

(2)鶴蚌相爭擴展閱讀

近義詞：坐山觀虎鬥、兩敗俱傷。

反義詞：相輔相成。

1、原句：「鷸蚌相爭，漁翁得利」——《戰國策·燕策二》

2、出處：《戰國策·燕策二》趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：「今者臣來，過易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而其喙。鷸曰：『今日不雨，明日不雨，即有死蚌。』

蚌亦謂鷸曰：『今日不出，明日不出，即有死鷸。』兩者不肯相舍，漁者得而並禽之。

釋義：趙國准備討伐燕國，蘇代為燕國去勸說趙惠王說：「我這次來，經過易水，看見一隻河蚌正從水裡出來曬太陽，一隻鷸飛來啄它的肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的嘴。

鷸說：『今天不下雨，明天不下雨，你就變成肉幹了。』河蚌對鷸說：『今天不放你，明天不放你，你就成了死鷸。』它們倆誰也不肯放開誰，一個漁夫走過來，把它們倆一塊捉走了。

❸ 鷸蚌相爭和鶴蚌相爭的區別是什麼

鷸蚌相爭和鶴蚌相爭沒有區別。

「鶴蚌相爭」又稱為「鷸蚌相爭」，意思是鷸啄貽貝的肉。蛤蚌閉上堅硬的殼，緊緊地咬住鷸的長喙，嘴也不放鬆。

現在，它經常用來描述雙方之間的爭端;結果是雙方都輸了;第三方獲得利益。

《鷸蚌之爭》選自《戰國策·燕策》。據史料記載，辯士蘇代借用民間傳說來說明趙燕的相持會給兩國帶來危害，從而阻止趙國進攻燕國。它告訴人們，在各種矛盾和復雜的矛盾和斗爭中，如果對立雙方不相互堅持，結果將是失敗和傷害，使第三方可以從中受益。

(3)鶴蚌相爭擴展閱讀：

鶴蚌相爭的故事：

「可恨的傢伙，竟敢來欺負我，想吃我的肉！」「是又怎麼樣？」「.我今天就不放你了！看你怎麼！」「你以為這樣嚇的到我嗎？哼！今天不下雨，明天也不下雨，沒水，你還能活嗎？」「你的嘴，我今天不放開，明天也不放開，看你能活不活？」

「那就看看，到底是你行還是我行？」「哼，咱們就走著瞧！」「哎呀，今天真走運，拾了個蚌，還抓了只鶴，到市上可以賣點錢了！」「都怪你，要不是你這樣夾著我，怎麼會讓他抓到呢？」「都怪你，要不是你想吃我的肉，我現在怎麼會來這？」

❹ 鶴蚌相爭的翻譯

原文「趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰:'今者臣來，過易水，蚌方出暴，而鷸啄其肉，蚌合而拑其喙。鷸曰:"今日不雨，明日不雨，即有死蚌。"蚌亦謂鷸曰:"今日不出，明日不出，即有死鷸。"兩者不肯相舍，漁者得而並禽之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾，臣恐強秦之為漁父也。故願王孰之計也。」惠王曰：「善！」乃止。 譯文趙國將要討伐攻打燕國，蘇代為燕國去游說趙惠王說：「今天我來，渡過易水時，看到有個老蚌爬出來曬太陽，但有個鷸鳥跑來啄食它的肉，蚌馬上合上兩片殼剛好夾住了鷸鳥嘴巴，鷸鳥說：『如果今天不下雨，明天不下雨，小蚌你死定了。」蚌說道：「你嘴巴今天抽不出，明天抽不出，等死的是你。」兩物都不肯舍棄讓步，這時剛好有個老漁翁走過看到把他們倆都捉住了。現在趙國攻打燕國，燕趙兩國長時間相持，對兩者都沒好處。我恐怕強大的秦國要當漁夫了。所以請大王再仔細考慮這件事。」趙惠王說：「好。」於是停止了攻打燕國的計劃。 注 鷸：一種水鳥羽毛茶褐色； 蚌：有貝殼的軟體動物。 鷸蚌相爭，漁翁得利：比喻雙方爭執不下，兩敗俱傷，讓第三者佔了便宜。 箝：夾住。 暴：曬太陽。 且：將要。漁者：捕魚人。 禽：同「擒」，捉獲。 雨：下雨（名詞做狀語） 方：正 謂：告訴

❺ 鶴蚌相爭的意思

「鶴蚌相爭」又稱「鷸蚌相爭」，意思是一隻鷸鳥啄蚌的肉。蚌合上自己堅硬的殼，把鷸鳥的長嘴緊緊夾住，雙方互不鬆口。

出自：西漢劉向《戰國策·燕策二》：趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：「今者臣來，過易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而其喙。

鷸曰：『今日不雨，明日不雨，即有死蚌。』蚌亦謂鷸曰：『今日不出，明日不出，即有死鷸。』

兩者不肯相舍，漁者得而並禽之。今趙且伐燕，燕、趙久相攻，以敝大眾，臣恐強秦之為漁父也。故願王之熟計之也。」

譯文：

趙王將要去攻打燕國，蘇代為燕國去勸趙惠王說：「我這次來的時候，經過易水，（看見）一隻河蚌正張著殼曬太陽。有一隻鷸鳥，伸嘴去啄河蚌的肉。

河蚌連忙把殼合上，緊緊地鉗住了鷸鳥的嘴。鷸鳥就說：『今天不下雨，明天不下雨，你就會死。』河蚌也對鷸說：『今天不放開你，明天不放開你，你就會死！』兩個誰也不肯放。

漁夫看到了，就把它倆一齊捉去了。現在趙國要去攻打燕國，燕趙兩國相持不下，日子久了，雙方的力量都消耗得很厲害。我擔心強大的秦國成為鷸蚌相爭中「漁夫」那樣的角色。

所以（我）希望大王仔細地考慮考慮。」惠王聽了，恍然大悟，說：「有道理！」便停止了攻打燕國的行動。

(5)鶴蚌相爭擴展閱讀：

近義詞：

1、兩敗俱傷

敗：損失；俱：全。雖然有一方贏了，但是斗爭雙方都受到損傷，誰也沒得到較大利益。

出自：清李寶嘉《官場現形記》第四八回：「倘若大人再要回護他三人，將來一定兩敗俱傷，於大人反為無益。」

示例：還是講話了好，免得兩敗俱傷。

2、螳螂撲蟬

指人目光短淺，沒有遠見，只顧追求眼前的利益。

出自：西漢史學家劉向《說苑·正諫》：「園中有樹，其上有蟬。蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後也；螳螂委身曲附欲取蟬，而不知黃雀在其傍也；黃雀延頸欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也。此三者皆務欲得其前利，而不顧其後之患也。」

意思是：園里有一棵樹，樹上有一隻蟬。蟬停留在高高的樹上一邊放聲地叫著一邊吸飲著露水，卻不知道有隻螳螂在自己的身後。

螳螂彎曲著身體貼在樹上，想撲上去獵取它，但卻不知道有隻黃雀在自己身旁；黃雀伸長脖子想要啄食螳螂，

卻不知道有個人舉著彈弓在樹下要射它。這三個傢伙，都極力想要得到它們眼前的利益，卻沒有考慮到它們身後有隱伏的禍患。

❻ 到底是鶴蚌相爭，還是鷸蚌相爭

大家應該知道有個成語--鷸蚌相爭（也作鶴蚌相爭），漁人得利吧。鷸蚌相爭是對的

❼ 鶴蚌相爭 文言文

禽——同「擒」，捕捉
箝（qián）——同「鉗」，夾住。

〔比喻義〕
告誡人們不要自相殘殺，要寬容。其寓意與成語「螳螂捕蟬，黃雀在後」有一定聯系。

❽ 「鶴蚌相爭」下一句是什麼

鶴蚌相爭,漁翁得利
〖解釋〗比喻雙方爭執不下,兩敗俱傷,讓第三者佔了便宜。〖出處〗《
戰國策·燕策二
》記載:蚌張開殼曬太陽,鷸去啄它,嘴被
蚌殼
夾住,兩方面都不相讓。漁翁來了,把兩個都捉住了。鷸蚌相爭,漁翁得利」,這是一個深刻的教訓,千百年來已為大家所熟知.

❾ 鶴蚌相爭譯文

鷸蚌相爭①

蚌②方出曝③，而鷸④啄其肉。蚌合而鉗⑤其喙⑥。

鷸曰：「今日不雨，明日不雨，即⑦有死蚌。」

蚌亦謂鷸曰：「今日不出⑧，明日不出，即有死鷸。」

兩者不肯相舍，漁者得而並擒⑨之。

【字詞注釋】

①選自《戰國策》。②蚌（b4ng）：生在淡水裡的一種軟體動物，有兩扇橢圓形硬殼，可以開合。③曝（p)）：曬，這里指蚌上河灘曬太陽。④鷸（y)）；鳥名，常在水邊捕吃魚、蟲、貝類。⑤鉗（qi2n）：夾住。⑥喙（hu@）：鳥類的嘴。⑦即：就。⑧不出：指鷸的嘴拔不出。⑨擒（q0n）：抓住。

【詩文翻譯】

河蚌剛剛爬上河灘張開殼兒曬太陽，一隻鷸鳥撲過來啄它的肉。蚌靈敏地合擾自己堅硬的殼，把鷸鳥尖尖的長嘴緊緊夾住。鷸對蚌說：「今天不下雨，明天不下雨，你就會曬死。」蚌也對鷸說：「你的嘴今天拔不出，明天拔不出，你就要渴死餓死！」鷸和蚌誰也不肯讓誰。結果都被漁夫毫不費力地抓住了。
參考資料：文言文注釋